Nouvelle Donne publie !

Sous la couette (ou pas) avec… mars 2018

par Nathalie Barrié

En ce froid début de mars, pourquoi ne pas rester sous la couette et déguster tranquillement un recueil de nouvelles, de préférence fraîches puisque pour les besoins de cet édito de printemps, le réchauffé n’est pas de mise ?
Parmi les nouveautés à paraître incessamment en édition, la traductrice Anne‑Marie Tatsis Botton nous signale le recueil de nouvelles Détours de Babel de l’auteur russe Vladislav Otrochenko aux éditions Interférences, en ces termes : « Louvoyant entre réalité improbable et inventions véridiques, l’auteur joue avec la langue et l’imaginaire […] dans trois textes courts : Les langues de la tour de Nemrod, où il présente différentes langues parlées par les peuples qui construisaient la tour de Babel ; les Figures du Don qui mettent en scène des personnages légendaires et loufoques de ce fleuve dont la rive droite est en Occident et la rive gauche est déjà en Asie ; et les Récits sur Catulle, où il raconte la genèse de certains poèmes de Catulle, […] mélange d’érudition vaste et solide et d’imagination poétique débridée. »
Concernant les nouvelles que nous avons repérées parmi les envois des internautes et qui paraîtront bientôt, plus modestement, sur le site de Nouvelle Donne, citons Comme une coque de noix de Catherine Schmoor, qui nous a paru mûre à point pour sortir de l’hiver, sans oublier une pointe d’humour noir et caustique.
Nous vous proposerons également une nouvelle de David Philip Mullins traduite de l’anglais, qui évoque une balade sur un site d’accident d’avion du mont Potosi (Nevada), instant éphémère entre un père et un fils sur lesquels pèse un non‑dit menaçant.
Quoi que vous lisiez, avec ou sans couette, restez au chaud sans abuser du thé avec le lièvre de mars (anniversaire ou « non‑anniversaire »)… et n’en ratez pas pour autant l’éveil des premières jonquilles, entre deux balades dans la neige !


Nathalie Barrié